Dear Mr Marlow,
I would like to know whether you think you would mind being portrayed as
a British, dual heritage, female, reluctant private investigator, a tough dame.
Would you, to quote your creator Raymond Chandler, bring on a man with a
gun whenever the action flags, especially if you were a woman?
Your creator describes you as a knight in tarnished armour, who walks
the mean streets, but is not himself mean. My character walks the mean streets
of South London, rather than the mean streets of LA, but there’s a similar
amount of Art Deco architecture (mixed with Georgian and Victorian of course
because this is, after all London). As a woman, she does not have even the
fictional tarnished armour that Chandler ascribed to you, but neither is she
herself mean.
My character can wise crack when the occasion demands and likes the
occasional drink, scotch, rather than bourbon. While she is unlikely to get
involved in the shenanigans of the rich, as you did in the Big Sleep, she does,
on occasion have to deal with people who walk a thin line between legal and
illegal – which you also did. Although perhaps Eddie Mar, the nightclub owner
was closer to that fine line than most of the people that my character has to
deal with.
While you may be shaking your head at the thought of a dame chasing
murderers, might I remind you that sometimes, you dealt with dames who were
just as guilty as the men. In conclusion, I can only say, that Chandler made
your character so real to people, that you were forever imprinted on many
people’s minds with the celluloid image of Humphrey Bogart – I’m afraid my
character is no Lauren Bacall. The books, wherein you walk the pages have, for
the last twenty years, been Penguin Classics – something very few crime writers
and their characters have managed to aspire to.
No comments:
Post a Comment